var SITE_IDIOMA_NOME = "English";
var SITE_IDIOMA_SIGLA = "en";
var SITE_FORMULARIO_OPCOES_SELECIONE = "Select";
var SITE_FORMULARIO_OPCOES_AGUARDE = "Wait...";
var SITE_INTRODUCAO_PULAR_INTRO = "Skip introduction";
var SITE_MENU_HOME = "HOME";
var SITE_MENU_VINICOLA = "THE WINERY";
var SITE_MENU_FAMILIA = "THE FAMILY";
var SITE_MENU_PRODUTOS = "PRODUCTS";
var SITE_MENU_NOTICIAS = "NEWS";
var SITE_MENU_REPRESENTANTES = "REPRESENTATIVES";
var SITE_MENU_CADASTRO = "REGISTER";
var SITE_MENU_CONTATO = "CONTACT";
var SITE_TT_HOME = "Home";
var SITE_TT_AVINICOLA = "The Winery";
var SITE_TT_CASA_VALDUGA = "Casa Valduga";
var SITE_TT_AFAMILIA = "The Family";
var SITE_TT_VILLA_VALDUGA = "Villa Valduga";
var SITE_TT_PREMIACOES = "Awards";
var SITE_TT_WALLPAPERS = "Wallpapers";
var SITE_TT_PRODUTOS = "Products";
var SITE_TT_REPRESENTANTES = "Representatives";
var SITE_TT_NOTICIAS = "News";
var SITE_TT_CADASTRO = "Register";
var SITE_TT_CONTATO = "Contact";
var SITE_TT_FALE_CONOSCO = "Contact us";
var SITE_TT_BUSCA = "Search";
var SITE_TT_BUSCA_PRODUTO = "Product Search";
var SITE_TT_DEPOIMENTOS = "Opinions";
var SITE_TT_MANDE_SEU_DEPOIMENTO = "Send your opinion";
var SITE_TT_DEPOIMENTO = "opinion";
var SITE_TT_DEPOIMENTOS_RECEBIDOS = "Opinions Received";
var SITE_TT_ENVIAR_DEPOIMENTO = "Send opinion";
var SITE_TT_PAGINA = "Page";
var SITE_TT_FERIADOS = "Holidays";
var SITE_TT_SAIBA_MAIS = "find out more";
var SITE_TT_VEJA_DETALHES = "See details";
var SITE_TT_RESERVAS = "reservations";
var SITE_TT_FACA_SUA_RESERVA = "Do your reservation";
var SITE_TT_FINAL_DE_ANO = "End of Year";
var SITE_TT_FINAL_DE_SEMANA = "Weekend";
var SITE_TT_LUA_DE_MEL = "Honeymoon";
var SITE_TT_SABORES_DO_MUNDO_DO_VINHO = "Flavors from the World of Wine";
var SITE_TT_VINDIMA = "Grape Harvest";
var SITE_TT_VALOR_CASAL = "Price per couple:";
var SITE_TT_PROGRAMACAO = "Program:";
var SITE_TT_VISITACAO_TURISTICA = "tourist visits";
var SITE_TT_VISITACAO_TURISTICA2 = "Tourist Visits";
var SITE_TT_VISITE_SITE_VINICOLA = "Visit the Winery website";
var SITE_TT_IR_PARA_HOME = "Home";
var SITE_TT_IR_PARA_CASA_VALDUGA = "Casa Valduga";
var SITE_TT_IR_PARA_PRODUTOS = "Products";
var SITE_TT_CADASTRO_USUARIO = "User Registration";
var SITE_TT_VOLTAR = "Back";
var SITE_TT_BUSCAR = "Search";
var SITE_VINICOLA_INTRO = "Created in 1875 with the arrival of the Valduga Family in Brazil, Casa Valduga has evolved with new processes, but has not given up limited production from its own vineyards in the Vale dos Vinhedos region and in Encruzilhada do Sul (RS). Investments in modern technology and equipment were added to the family’s knowledge and tradition. Casa Valduga wines receive every care to preserve the characteristics of each variety.";
var SITE_VINICOLA_TEXTO = "The winery devotes special attention to the development of sparkling wines and was one of the first Brazilian wineries to develop and master the champenoise winemaking method. Today it has the biggest sparkling wine cellar in Latin America and invests in products with a standard of excellence that is now internationally famous. Our cellar red wines mature in French and American oak barrels and at the end of the period they are moved to the appropriate cellar, acquiring a fine bouquet. The white wines rest in stainless steel tanks for a short period to retain their primary aromas and be consumed while still young. Casa Valduga has also built the first Enotourism Complex in Brazil, which is today one of the biggest attractions in the Vale dos Vinhedos region, in the city of Bento Gonçalves, 120 km from Porto Alegre. Restaurants and welcoming inns have been set up next to the winery with a view over the vineyards in a region surrounded by mountains, 671 meters above sea level, which retains the enchantment of the culture of wine.";
var SITE_VINICULA_WALLPAPERS_BAIXAR = "Download with %s of resolution";
var SITE_VILLA_VALDUGA_TEXTO = "<p>Surrounded by hills and vineyards, Villa Valduga is an invitation to all the senses, set amidst the famous Casa Valduga Winery. The architecture of the buildings combines the old with the contemporary, offering spacious suites with a range of spaces for leisure and entertainment.</p> <p>Villa Valduga is a place where past and present walk hand in hand. A unique opportunity for discovery, enchantment and experience, for life is different here!</p>";
var SITE_VILLA_VALDUGA_VISITE_SITE = "Visit the Villa website";
var SITE_PREMIACOES_TEXTO = "<p>The production quality of Casa Valduga wines, together with our concern for the vines and cultivation techniques, are annually gaining increasing recognition in Brazil and abroad.</p> <p>Alongside you can see the range of prestigious awards won by Casa Valduga, or search by keyword in the field below: </p>";
var SITE_PREMIACOES_BUSCAR_PREMIOS = "search award";
var SITE_PREMIACOES_LOCAL = "Location";
var SITE_PREMIACOES_VINHO = "Wine";
var SITE_PREMIACOES_PREMIACAO = "Award";
var SITE_PREMIACOES_PAGINA = "Page";
var SITE_PREMIACOES_TOTAL_PREMIOS = "Total: %d award%s";
var SITE_AFAMILIA_TEXTO = "<p>The Valduga family arrived in Brazil in the late 19th century, from the town of Rovereto in Italy, in 1875, and soon began planting the first vineyards in the Vale dos Vinhedos region, Rio Grande do Sul State. </p><p>Three generations later, investments in quality and technology have grown and awards have multiplied throughout the world. The brand carrying the family’s name has been transformed into a symbol for a standard of excellence.  </p><p>Today, the winery is run by the brothers Erielso, Juarez and João Valduga,  who continue to convey the passion for wine to their descendants.</p>";
var SITE_CATEGORIA_LINHA_DESEJADA = "Select desired line:";
var SITE_CATEGORIA_DETALHES_LINHA = "Details of the product range";
var SITE_PRODUTOS_LINHA = "Line";
var SITE_PRODUTOS_VARIETAL = "varietal";
var SITE_PRODUTOS_TIPO = "type";
var SITE_PRODUTOS_SAFRA = "year";
var SITE_PRODUTOS_BAIXAR_FICHA_TECNICA = "download technical data";
var SITE_PRODUTOS_FICHA_TECNICA = "technical data";
var SITE_PRODUTOS_VER_PRODUTO = "see product";
var SITE_NOTICIAS_LISTAGEM = "News list";
var SITE_NOTICIAS_BUSCAR_POR = "search by:";
var SITE_NOTICIAS_PERIODO = "period";
var SITE_NOTICIAS_PALAVRA_CHAVE = "keyword";
var SITE_NOTICIAS_MES_JAN = "Jan";
var SITE_NOTICIAS_MES_FEV = "Feb";
var SITE_NOTICIAS_MES_MAR = "Mar";
var SITE_NOTICIAS_MES_ABR = "Apr";
var SITE_NOTICIAS_MES_MAI = "May";
var SITE_NOTICIAS_MES_JUN = "Jun";
var SITE_NOTICIAS_MES_JUL = "Jul";
var SITE_NOTICIAS_MES_AGO = "Aug";
var SITE_NOTICIAS_MES_SET = "Sept";
var SITE_NOTICIAS_MES_OUT = "Oct";
var SITE_NOTICIAS_MES_NOV = "Nov";
var SITE_NOTICIAS_MES_DEZ = "Dec";
var SITE_NOTICIAS_MES = "month";
var SITE_NOTICIAS_ANO = "year";
var SITE_NOTICIAS_BUSCAR = "search";
var SITE_NOTICIAS_BUSCAR_NOTICIA = "search news";
var SITE_NOTICIAS_PAGINA = "page";
var SITE_NOTICIAS_DE = "from";
var SITE_NOTICIAS_PRIMEIRA_PAGINA = "First page";
var SITE_NOTICIAS_BUSCAR_ANTERIOR = "Previous page";
var SITE_NOTICIAS_PROXIMA_PAGINA = "Next page";
var SITE_NOTICIAS_ULTIMA_PAGINA = "Final page";
var SITE_NOTICIAS_NUNHUMA_NOTICIA = "No News Recorded!";
var SITE_NOTICIAS_IR_LISTAGEM_NOTICIAS = "Go to news list";
var SITE_NOTICIAS_INTEGRA = "Full News";
var SITE_NOTICIAS_VOLTAR = "back";
var SITE_NOTICIAS_VOLTAR_PAGINA = "Page back";
var SITE_NOTICIAS_INDICAR = "recommend";
var SITE_NOTICIAS_INDICAR_NOTICIA = "Recommend news";
var SITE_NOTICIAS_IMPRIMIR = "print";
var SITE_NOTICIAS_IMPRIMIR_NOTICIA = "Print news";
var SITE_NOTICIAS_CADASTRADAS = "news recorded";
var SITE_NOTICIAS_ENCONTRADAS = "news found";
var SITE_INDICAR_TEXTO = "You are recommending this news";
var SITE_INDICAR_SEU_NOME = "your name";
var SITE_INDICAR_SEU_EMAIL = "email";
var SITE_INDICAR_NOME_INDICADO = "name of recipient";
var SITE_INDICAR_EMAIL_INDICADO = "email of recipient";
var SITE_INDICAR_ENVIAR_INDICACAO = "Send recommended item";
var SITE_INDICAR_FECHAR = "close";
var SITE_INDICAR_OBRIGATORIO_NOME = "Please enter your name";
var SITE_INDICAR_OBRIGATORIO_EMAIL = "Please enter your email";
var SITE_INDICAR_OBRIGATORIO_EMAIL_INVALIDO = "Your email is invalid";
var SITE_INDICAR_OBRIGATORIO_INDICADO_NOME = "Please enter the name of the indicated person";
var SITE_INDICAR_OBRIGATORIO_INDICADO_EMAIL = "Please enter the email of the indicated person";
var SITE_INDICAR_OBRIGATORIO_INDICADO_EMAIL_INVALIDO = "The email of the indicated person is invalid";
var SITE_REPRESENTANTES_BUSQUE_POR_CIDADE = "search by city";
var SITE_REPRESENTANTES_SELECIONE_ESTADO_PAIS = "select state / country:";
var SITE_REPRESENTANTES_REPRESENTANTES = "representatives";
var SITE_REPRESENTANTES_NENHUM_REGISTRO_ENCONTRADO = "No records found for this search.";
var SITE_CADASTRO_TEXTO = "Sign up to our newsgroup and keep informed about the new releases and special offers of Casa Valduga products.";
var SITE_CADASTRO_PREENCHIMENTO_CPF = "Completion of CPF (Individual Taxpayer no.) is optional.";
var SITE_CADASTRO_FORM_NOME = "Name";
var SITE_CADASTRO_FORM_DATA_NASCIMENTO = "Date of birth";
var SITE_CADASTRO_FORM_EMAIL = "Email";
var SITE_CADASTRO_FORM_FONE = "Telephone";
var SITE_CADASTRO_FORM_ENDERECO = "Address";
var SITE_CADASTRO_FORM_NUMERO = "N&ordm;";
var SITE_CADASTRO_FORM_COMPLEMENTO = "Additional details (address)";
var SITE_CADASTRO_FORM_BAIRRO = "District";
var SITE_CADASTRO_FORM_CPF = "CPF";
var SITE_CADASTRO_FORM_CEP = "ZIP code";
var SITE_CADASTRO_FORM_PAIS = "Country";
var SITE_CADASTRO_FORM_ESTADO = "State";
var SITE_CADASTRO_FORM_CIDADE = "City";
var SITE_CADASTRO_FORM_SEXO = "Sex";
var SITE_CADASTRO_FORM_MASCULINO = "Male";
var SITE_CADASTRO_FORM_FEMININO = "Female";
var SITE_CADASTRO_FORM_AUTORIZO_NEWSLETTER = "I agree to receive the newsletter";
var SITE_CADASTRO_FORM_CADASTRAR = "Register";
var SITE_CADASTRO_ENDERECO_OBRIGATORIO = "Address is required";
var SITE_CADASTRO_NUMERO_OBRIGATORIO = "Number is required";
var SITE_CADASTRO_BAIRRO_OBRIGATORIO = "Neighborhood is required";
var SITE_CADASTRO_CEP_OBRIGATORIO = "CEP is required";
var SITE_CADASTRO_PAIS_OBRIGATORIO = "Country is required";
var SITE_CONTATO_TEXTO = "This is your direct communication channel with Casa Valduga. Send us your queries, criticisms and suggestions. We will reply to you as soon as possible.";
var SITE_CONTATO_NOME = "Name";
var SITE_CONTATO_EMAIL = "Email";
var SITE_CONTATO_FONE = "Telephone";
var SITE_CONTATO_CIDADE = "City";
var SITE_CONTATO_ESTADO = "State";
var SITE_CONTATO_SELECIONE = "select";
var SITE_CONTATO_MENSAGEM = "Message";
var SITE_CONTATO_ENVIAR_MENSAGEM = "Send";
var SITE_CONTATO_ENVIAR = "send";
var SITE_CONTATO_NOSSA_LOCALIZACAO = "Where to find us";
var SITE_CONTATO_CAIXA_POSTAL = "PO Box";
var SITE_CONTATO_CEP = "ZIP code";
var SITE_CONTATO_FONE_FAX = "Tel/Fax";
var SITE_CONTATO_VER_MAPA = "See map";
var SITE_CONTATO_MENSAGEM_OBRIGATORIO = "Message is required";
var SITE_CONTATO_ESTADO_OBRIGATORIO = "State is required";
var SITE_CONTATO_NOME_OBRIGATORIO = "Name is required";
var SITE_CONTATO_EMAIL_OBRIGATORIO = "Email is required";
var SITE_CONTATO_EMAIL_INVALIDO = "Invalid email";
var SITE_CONTATO_TELEFONE_OBRIGATORIO = "Telephone is required";
var SITE_CONTATO_MUNICIPIO_OBRIGATORIO = "City is required";
var SITE_MENU_EVENTOS = "Events";
var SITE_MENU_PACOTES = "Packages";
var SITE_MENU_DEPOIMENTOS = "Opinions";
var SITE_VILLA_AMBIENTE = "Environment";
var SITE_VILLA_TEXTO_AMBIENTE = "<p>Surrounded by hills and vineyards, Villa Valduga is an invitation to all the senses amidst the famous Casa Valduga Winery. The architecture of the buildings combines the old with the contemporary, offering spacious suites with a range of spaces for leisure and entertainment.</p>\n\t<p>Villa Valduga is a place where past and present walk hand in hand. A unique opportunity for discovery, enchantment and experience, for life is different here!</p>";
var SITE_VILLA_RESTAURANTES = "Restaurants";
var SITE_VILLA_POUSADAS = "Inns";
var SITE_INFO_ADICIONAIS = "Further Information:";
var SITE_ITENS_INFO_ADICIONAIS_POUSADA_ARTE = "\n\t\t\t\t<li>• Nas suítes da Pousada Arte,  podemos hospedar crianças na bicama;</li>\n\t\t\t\t<li>• On the first day, guests should arrive before 19:00. If not, please telephone (54) 2105-3154 to provide estimated arrival time. Reception only functions until midnight;</li>\n\t\t\t\t<li>• The Restaurant has no connection with the Inn;</li>\n\t\t\t\t<li>• Laundry service is not provided;</li>\n\t\t\t\t<li>• Animals are not allowed into the Inn;</li>\n\t\t\t\t<li>• To guarantee your reservation, we need a deposit of 50% of the total daily rates;</li>\n\t\t\t\t<li>• Cancellation must be made by email or fax up to 72 hours in advance;</li>\n\t\t\t\t<li>• Os Cursos de vinhos são permitidos para maiores de 18 anos;</li>\n\t\t\t\t<li>• Non-smoking suites.</li>";
var SITE_ITENS_INFO_ADICIONAIS = "\n\t\t\t\t<li>• On the first day, guests should arrive before 19:00. If not, please telephone (54) 2105-3154 to provide estimated arrival time. Reception only functions until midnight;</li>\n\t\t\t\t<li>• The Restaurant has no connection with the Inn;</li>\n\t\t\t\t<li>• Laundry service is not provided;</li>\n\t\t\t\t<li>• Animals are not allowed into the Inn;</li>\n\t\t\t\t<li>• To guarantee your reservation, we need a deposit of 50% of the total daily rates;</li>\n\t\t\t\t<li>• Cancellation must be made by email or fax up to 72 hours in advance;</li>\n\t\t\t\t<li>• Os Cursos de vinhos são permitidos para maiores de 18 anos;</li>\n\t\t\t\t<li>• Non-smoking suites.</li>";
var SITE_ADEGA = "Wine cellar";
var SITE_AUDITORIO = "Auditorium";
var SITE_SALA_IDENTIDADE = "Identidade room";
var SITE_SALA_VIP = "VIP Room";
var SITE_ADEGA_TEXTO = "<p>Amidst the barrels, lit by candlelight, this is a rustic environment where the Valduga family began their wine production.</p>\n\t\t\t\t\t  <p>Filled with old barrels, with a single table that seats 50 people and an additional table for 10, it serves lunches, receptions and dinners. We can arrange an Italian choir or tenor.</p>\n\t\t\t\t\t ";
var SITE_ADEGA_BT_RESERVA = "reservations";
var SITE_ADEGA_FACA_RESERVA = "Do your reservation";
var SITE_AUDITORIO_TEXTO = "<p>With a complete infrastructure, this is the perfect choice for your convention, congress, seminar or meetings.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"lista-padrao\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Room for 200 people;</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Equipped with moveable chairs;</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Air-conditioned;</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Big screens;</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Data–show;</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Flip-chart;</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t\t";
var SITE_CONTATO_TEXTO_VILLA = "<p>This is your direct communication channel with Villa Valduga. Send us your queries, criticisms and suggestions. We will reply to you as soon as possible.</p>";
var SITE_CONTATO_TEXTO_RESERVA_VILLA = "<p>This is your direct communication channel with Villa Valduga. Send us your queries, criticisms and suggestions. We will reply to you as soon as possible.</p>";
var SITE_CONTATO_FORMULARIO_RESERVA = "Reservation form";
var SITE_CONTATO_TENHO_INTERESSE = "I am interested in:";
var SITE_CONTATO_RESTAURANTE = "Restaurant";
var SITE_CONTATO_POUSADA = "Inn";
var SITE_CONTATO_EVENTO = "Event";
var SITE_CONTATO_PACOTE = "Package";
var SITE_CONTATO_N_ADULTOS = "number of adults:";
var SITE_CONTATO_PERIODO = "period:";
var SITE_CONTATO_DE = "from";
var SITE_CONTATO_ATE = "to";
var SITE_TEXTO_DEPOIMENTO = "If you have also been enchanted by the atmosphere, structure and service we offer at Villa Valduga, leave your message on our website. After we have received it we will analyze what you write.";
var SITE_TEXTO_FERIADOS = "Come and relax and discover all the advantages offered by Villa Valduga.";
var SITE_TT_PACOTE_FERIADOS = "Holiday Package";
var SITE_TT_PACOTE_PROCLAMACAO_REPUBLICA = "Package – Proclamation of the Republic (November 14-16)";
var SITE_TEXTO_PACOTE_PROCLAMACAO_REPUBLICA = "Check-in from 13:00 on Friday, checkout at 12:00 on Sunday<br />\n\tWe also reserve a shuttle service if necessary (optional outsourced service)<br />\n\tCold cuts during the shuttle service with wines and sparkling wines (optional)<br />\n\t2 promotional daily rates<br />\n\t1 courtesy bottle of sparkling wine in the suite<br />\n\tBreakfast to piano music, washed down with sparkling wine <br />\n\t1st module of wine course, courtesy of the Inn<br />\n\t2nd module of wine course on Saturday";
var SITE_VALOR_PACOTE_PROCLAMACAO_REPUBLICA = "<strong>R$ 596 – Standard Suite<br />\n\tR$ 650 – Luxury Suite<br />\n\tR$ 776 – Master Suite </strong><br />\n\t<span class='normal'>(without optional extras)</span>";
var SITE_TEXTO_FINAL_DE_ANO = "Toasting the New Year with Villa Valduga.";
var SITE_TT_PACOTE_FINAL_DE_ANO = "End of Year package";
var SITE_TT_PACOTE_NATAL = "Package – Christmas 2008 (December 24-28)";
var SITE_TT_PACOTE_REVEILLON = "Package – New Year 2009 (12/31 to 01/04)";
var SITE_TEXTO_PACOTE_NATAL = "Check-in from 13:00 on Wednesday and checkout at 12:00 on Sunday <br />\n\tWe also reserve a shuttle service if necessary (optional outsourced service)<br />\n\tCold cuts during the shuttle service with wines and sparkling wines (optional)<br />\n\t4 promotional daily rates<br />\n\t1 courtesy bottle of sparkling wine in the suite<br />\n\tBreakfast washed down with sparkling wine<br />\n\t1st module of wine course, courtesy of the Inn<br />\n\tDinner with live music on 12/24 - (drinks extra)<br />\n\tTypical Italian lunch on 12/25 – (drinks extra)<br />\n\t2nd module of course, dinner with accompanying wines on 12/27<br />\n\tTrain Journey or Stone Roads (optional / price to be confirmed with travel agent nearer the date)";
var SITE_VALOR_PACOTE_NATAL = "<strong>R$ 1,156 – Standard Suite<br />\n\tR$ 1,264 – Luxury Suite<br />\n\tR$ 1,516 – Master Suite</strong><br />\n\t<span class='normal'>(without optional extras)</span>";
var SITE_TEXTO_PACOTE_REVEILLON = "Check-in from 13:00 on Wednesday and checkout at 12:00 on Sunday<br />\n\tWe also reserve a shuttle service if necessary (optional outsourced service)<br />\n\tCold cuts during the shuttle service with wines and sparkling wines (optional)<br />\n\t4 promotional daily rates<br />\n\t1 courtesy bottle of sparkling wine in the suite<br />\n\tBreakfast washed down with sparkling wine <br />\n\t1st module of wine course, courtesy of the Inn<br />\n\tDinner with live music on 12/31 and fireworks display - (drinks extra)<br />\n\tTypical Italian lunch on 01/01 – (drinks extra)<br />\n\t2nd module of course, dinner with accompanying wines on 01/03<br />\n\tTrain Journey or Stone Roads (optional / price to be confirmed with travel agent nearer the date)";
var SITE_VALOR_PACOTE_REVEILLON = "<strong>R$ 1,156 – Standard Suite<br />\n\tR$ 1,264 – Luxury Suite<br />\n\tR$ 1,516 – Master Suite</strong><br />\n\t<span class='normal'>(without optional extras)</span>";
var SITE_TEXTO_FINAL_DE_SEMANA = "Indulge yourself! An excellent weekend in the middle of beautiful landscape, excellent cuisine, culture and entertainment.";
var SITE_TT_PACOTE_FINAL_DE_SEMANA = "Weekend Package";
var SITE_TEXTO_PACOTE_FINAL_DE_SEMANA = "With check-in on Friday and checkout on Sunday, promotional daily rates, attractions for the whole weekend, culture, discovering the skills of winemaking  and dinner with accompanying wines and sparkling wines.";
var SITE_TEXTO_PACOTE_FINAL_DE_SEMANA_PROGRAMACAO = "We also reserve a shuttle service if necessary (optional outsourced service)<br />\n\tCold cuts during the shuttle service with wine and sparkling wines (optional)<br />\n\tCheck-in from 13:00 on Friday<br />\n\tPromotional daily rates<br />\n\tDinner at Osteria Persona, accompanied by 1 bottle of wine or sparkling wine courtesy of Casa Valduga<br />\n\tBreakfast with a performance by the House pianist and washed down with sparkling wine.<br />\n\tCourtesy 4-hour module 1 of wine course.<br />\n\tLunch at Restaurante Luiz V (drinks extra)<br />\n\tWine Course with dinner and accompanying wines, with the presence of Casa Valduga’s enologist (Module 2)<br />\n\tBreakfast with a performance by the House pianist and washed down with sparkling wine. Checkout on Sunday at 12:00";
var SITE_VALOR_PACOTE_FINAL_DE_SEMANA = "<strong>R$ 730 – Standard Suite<br />\n\tR$ 784 – Luxury Suite<br />\n\tR$ 910 – Master Suite</strong><br />\n\t<span class='normal'>(without optional extras)</span>";
var SITE_TEXTO_LUA_DE_MEL = "The ideal gift for newlyweds!<br />\n\tThe couple can choose their honeymoon package and add it to their wedding-gift list.<br />\n\tWe also reserve a train journey, a stroll along the stone roads and a tour of the city.";
var SITE_TT_PACOTE_LUA_DE_MEL = "Honeymoon package";
var SITE_TEXTO_PACOTE_LUA_DE_MEL = "<p>The suites are specially prepared for the honeymoon and we offer a courtesy bottle of sparkling wine. Breakfast can be served in the room at additional charge or at the Osteria to the sound of the piano. The candlelit dinner calls for a special menu for the occasion, which can come with accompanying wines if the couple wishes. We can also meet further requirements.</p>\n\t<p>Check-in from 13:00 on Saturday and checkout at 12:00 on Sunday<br />\n\tWe also reserve a shuttle service if necessary (optional outsourced service)<br />\n\tCold colds during the shuttle service with wines and sparkling wines (optional)<br />\n\t1 daily rate in the Master Suite for couples, decorated for the occasion<br />\n\t1 bottle of sparkling wine courtesy of Casa Valduga to toast the date<br />\n\tCandlelit dinner with Chef’s specialty<br />\n\tBreakfast to piano music, washed down with sparkling wine<br /> \n\tCourtesy wine course offered in the morning<br />\n\tTypical Italian lunch</p>\t\t\t\n\t<p>Note: The pianist performs on Fridays, Saturdays and Sundays.</p>";
var SITE_VALOR_PACOTE_LUA_DE_MEL = "<strong>Price <span class='preco'>R$ 604,00</span> per couple</strong>";
var SITE_TT_POUSADA_ANTERIOR = "Next inn";
var SITE_TT_PROXIMA_POUSADA = "Prev inn";
var SITE_TEXTO_POUSADA_ARTE = "Pousada Arte (Arte Inn): the first Inn to be built at Villa Valduga, redolent of rustic architecture and retaining a sense of well-being.";
var SITE_TEXTO_POUSADA_DUETTO = "Pousada Duetto (Duetto Inn): Decoration suggests contemporary architecture. There is a privileged view of the vineyards at harvest time.";
var SITE_TEXTO_POUSADA_PREMIUM = "Pousada Premium (Premium Inn): Modern architecture with comfort and local beauty.";
var SITE_TEXTO_POUSADA_EXCELENCE = "Pousada Excellence (Excellence Inn): Built from basalt stone, it offers contemporary architecture allied to the modern.";
var SITE_TT_POUSADA_ARTE = "Arte Inn";
var SITE_TEXTO_POUSADA_ARTE_DETALHE = "<p>Pousada Arte consists of three double suites and one family suite. Category: Standard.</p>\n\t<ul>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rustic architecture;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Air conditioned;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antique furniture;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cozy;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Electric shower;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hairdryer;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Foam mattress;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sofa bed;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;20\" TV with remote control;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mini-bar;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Heating;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wireless Internet;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Direct national/international telephone line;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Balcony;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Private bathroom;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Parking lot;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;View over the winery.</li>\n\t</ul>\n\t<p>The family suite contains two single suites and a double suite with bathroom and balcony.</p>\n\t<p>The Identidade room is available as an entertainment option, with several spaces, cinema room, games room, bar, wireless Internet, and air conditioning. A happy-hour program is offered on Saturdays, with a view over the vineyards.</p>";
var SITE_TT_POUSADA_DUETTO = "Duetto Inn";
var SITE_TEXTO_POUSADA_DUETTO_DETALHE = "<p>Pousada Duetto consists of five luxury suites for couples.</p>\n\t<ul>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Contemporary architecture;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Air conditioning;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Direct national/international telephone line;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wireless Internet;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gas central heating;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Heating;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;20\" TV with remote control;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Box-spring mattress;</li>\t\t\t\t\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mini-bar;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hairdryer;</li>\t\t\t\t\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Balcony;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Private bathroom;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Parking lot;</li>\n\t</ul>\t\t\t\n\t<p>The Identidade room is available as an entertainment option, with several spaces, cinema room, games room, bar, wireless Internet, and air conditioning. A happy-hour program is offered on Saturdays with a view over the vineyards.</p>";
var SITE_TT_POUSADA_EXCELENCE = "Premium Inn";
var SITE_TEXTO_POUSADA_EXCELENCE_DETALHE = "<p>Pousada Excellence consists of seven suites: five Luxury/Double suites, one Luxury Single suite, and one Master Suite.</p>\n\t<p><strong>Luxury/Double Excellence suite</strong></p>\n\t<ul>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Modern basalt stone architecture;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Air conditioning;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Direct national/international telephone line;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wireless Internet;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gas central heating;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Heating;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;20\" TV with remote control;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Box-spring mattress;</li>\t\t\t\t\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mini-bar;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hairdryer;</li>\t\t\t\t\t\t\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Balcony;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Private bathroom;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Garage;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;View over the winery.</li>\n\t</ul>\t\t\t\n\t<p><strong>Master Suite</strong></p>\n\t<ul>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Modern basalt stone architecture;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Air conditioning;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Entrance hall;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Direct national/international telephone line;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wireless Internet;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gas central heating;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Heating;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;20\" TV with remote control;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Box-spring mattress;</li>\t\t\t\t\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mini-bar;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hairdryer;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wireless Internet;</li>\t\t\t\t\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Balcony;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Private bathroom;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Jacuzzi;</li>\t\t\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Balcony over vineyards and the winery.</li>\n\t</ul>\n\t<p>The Identidade room is available as an entertainment option, with several spaces, cinema room, games room, bar, wireless Internet, and air conditioning. A happy-hour program is offered on Saturdays with a view over the vineyards.</p>";
var SITE_TT_POUSADA_PREMIUM = "Premium Inn";
var SITE_TEXTO_POUSADA_PREMIUM_DETALHE = "<p>Pousada Premium consists of five double luxury suites.</p>\t\t\t\n\t<ul>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Modern architecture;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Air conditioning;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Direct national/international telephone line;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wireless Internet;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gas central heating;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Heating;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;20\" TV with remote control;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Box-spring mattress;</li>\t\t\t\t\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mini-bar;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hairdryer;</li>\t\t\t\t\t\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Balcony;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Private bathroom;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Parking lot;</li>\n\t</ul>\t\t\t\n\t<p>The Identidade room is available as an entertainment option, with several spaces, cinema room, games room, bar, wireless Internet, and air conditioning. A happy-hour program is offered on Saturdays with a view over the vineyards.</p>";
var SITE_TT_RESTAURANTE_ANTERIOR = "Next restaurant";
var SITE_TT_PROXIMO_RESTAURANTE = "Prev restaurant";
var SITE_TEXTO_RESTAURANTE_LUIZ_V = "Restaurante Luiz V: Come and enjoy the best typical Italian cuisine in the Serra Gaúcha (Rio Grande do Sul Sierra Region).";
var SITE_TEXTO_RESTAURANTE_OSTERIA_PERSONA = "Restaurante Osteria Persona: Service of individual dishes based on risotto and meats, with seating for 40 people.";
var SITE_TT_RESTAURANTE_LUIZ_V = "Rerstaurante Luiz V";
var SITE_TT_CARDAPIO_ITALIANO = "Italian Menu";
var SITE_TT_ANTIPASTO = "Antipasto:";
var SITE_TT_ACOMPANHAMENTOS = "Accompanied with:";
var SITE_TT_MASSAS = "Pasta:";
var SITE_TT_CARNES = "Meats:";
var SITE_TT_SOBREMESAS = "Dessert:";
var SITE_TEXTO_RESTAURANTE_LUIZ_V_DETALHE = "You are welcomed by cozy basalt stone architecture suggestive of contemporary buildings. A rotation of typical Italian food is served, with a special emphasis on homemade pasta and homegrown greens from the organic garden. An acoustic performance by violinist Dani (singer, composer, and instrumentalist) is presented during lunch on Fridays, Saturdays and Sundays, singing popular Brazilian, jazz, classical and flamenco music, making the atmosphere even more enjoyable. The wine list contains the House’s best wines, sparkling wines and natural grape juice. Serving from 12:00 to 15:30. We also serve candlelit dinner by prior reservation, from 20:00 to 22:00.";
var SITE_VALOR_RESTAURANTE_LUIZ_V = "<strong>Price: <span class='preco'>R$ 32,00</span> per person, beverages extra. Monday to friday.</strong>";
var SITE_TEXTO_LUIZ_V_ANTIPASTO = "<ul>\n\t\t<li>Cappelletti soup in chicken broth;</li>\n\t\t<li>Pien*</li>\n\t\t<li>Fortaia*</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_LUIZ_V_ACOMPANHAMENTOS = "<ul>\n\t\t<li>Radicchio salad with pancetta;</li>\n\t\t<li>Salada Leopoldina;</li>\n\t\t<li>Polenta brustolada;</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_LUIZ_V_MASSAS = "<ul>\n\t\t<li>Macaroni Dona Maria style;</li>\n\t\t<li>Bigoli* with dried tomato sauce;</li>\n\t\t<li>Bigoli with oil and garlic;</li>\n\t\t<li>Bigoli with four-cheese sauce;</li>\n\t\t<li>Bigoli with mushroom cream or pesto;</li>\n\t\t<li>Tortéi in Bolognese sauce;</li>\n\t\t<li>Bigoli Assemblage* style.</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_LUIZ_V_CARNES = "<ul>\n\t\t<li>Roast chicken on a skewer;</li>\n\t\t<li>Roast pork ribs on a skewer.</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_LUIZ_V_SOBREMESAS = "<ul>\n\t\t<li>Grape sago with cream;</li>\n\t\t<li>Coffee bavarese with grappa syrup.</li>\n\t</ul>\t\t\t\n\t<ul>\n\t\t<li>*Fortaia: scrambled eggs with cheese;</li>\n\t\t<li>*Pien: ground beef, green seasoning and grated cheese.</li>\n\t\t<li>Pancetta: fried bacon;</li>\n\t\t<li>*Macaroni: short tube pasta;</li>\n\t\t<li>*Assemblage (a harmony of ingredients): olives, capers, dried tomato;</li>\n\t\t<li>*Bigoli: long tube pasta;</li>\n\t\t<li>*Salada Leopoldina: green salad, cheese, champignon and dried tomatoes;</li>\n\t\t<li>*Tortei: Pasta stuffed with pumpkin.</li>\n\t</ul>";
var SITE_TT_RESTAURANTE_OSTERIA_PERSONA = "Restaurante Osteria Persona";
var SITE_TT_CARDAPIO_OSTERIA = "Osteria Menu";
var SITE_TT_CARDAPIO_HARMONIZADO = "Harmonized Menu";
var SITE_TT_RECEPTIVO = "Cover:";
var SITE_TEXTO_RESTAURANTE_OSTERIA_PERSONA_DETALHE = "A unique culinary concept, offering a service of individual dishes based on risottos and meats, comprising Antipasto, Primo Piato, Secondo Piato, and Dessert. Air-conditioned, thematic atmosphere with seating for 40 people and pianist or violinist available.";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_ANTIPASTO = "Courgette and marjoram quiche with palm-heart pâté and copa;";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_PRIMO_PIATO = "Saffron and mushroom risotto;";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_SECONDO_PIATO = "Fillet with plum and dried tomato sauce, garnished with potato and carrot au gratin;";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_DESSERT = "<p>Coconut bavarese, strawberry coulis with pineapple flambéed in grappa;</p>\t\t\t\n\t<p>Beverages extra</p>";
var SITE_VALOR_OSTERIA_PERSONA = "<strong>Price <span class='preco'>R$ 35,00</span> per person (menu model)</strong>";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_RECEPTIVO = "<ul>\n\t\t<li>Extra-virgin olive-oil and Rosemary Focaccia;</li>\n\t\t<li>Palm-heart pâté;</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_ANTIPASTO2 = "<ul>\n\t\t<li>Quiche Lorraine with apple purée;</li>\n\t\t<li>Chardonnay Gran Reserva;</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_PRIMO = "<ul>\n\t\t<li>Mare monti Risotto (shrimp, tomato and mushrooms);</li>\n\t\t<li>Duetto Cabernet/Merlot</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_SECONDO = "<ul>\n\t\t<li>Fillet in arrosto sauce garnished with puréed potatoes with orange shreds au gratin;</li>\n\t\t<li>Identidade Marselan.</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_DESSERT2 = "<ul>\n\t\t<li>Banana semifreddo flambéed with dried fruit in Worcestershire sauce with saffron and star anise;</li>\n\t\t<li>Valduga Port;</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_OSTERIA_PERSONA_HORARIOS = "Times:<br />Service from 20:00 to 22:30.";
var SITE_VALOR_OSTERIA_PERSONA2 = "<strong>Price <span class='preco'>R$ 80,00</span> 80 per person (menu model)</strong>";
var SITE_TEXTO_SABORES_DO_MUNDO = "<p>Module 1 of the Wine Course comes courtesy of the Inn and is focused on guests wishing to know more about grape varieties, the process of making wines/sparkling wines, their different aromas, flavors and texture.</p>\n\t<p>Lasting an average of 4 hours and run by an enologist from the winery, it takes place from 09:30 to 13:00 every morning for guests and other interested parties.</p>";
var SITE_TT_PACOTE_SABORES_DO_MUNDO_DO_VINHO = "Flavors of the World of Wine Package";
var SITE_TT_MODULO_I = "Program Module 1";
var SITE_TT_MODULO_II = "Program Module 2";
var SITE_TEXTO_SABORES_DO_MUNDO_MODULO_I = "<p>\"Making and tasting Wines\" course</p>\t\t\t\n\t<h3 class='tt-cardapio-sub'>9:30 - Start</h3>\n\t<p>Vineyards, the vine cycle, soil, climate, cultivation care.<br />\n\tWinemaking – receiving the grapes, machinery, techniques for making red, white and rosé wines.<br />\n\tOak barrels – maturation, the action of the wood on the wine.<br />\n\tUnderground cellars – storing the bottles, aging the wines.<br />\n\tBottling, the process of filling and labeling the bottles.<br />\n\tMaking sparkling wines – the champenoise method, charmat and Asti type</p>\n\t\n\t<h3 class='tt-cardapio-sub'>10:45</h3>\n\t<ul>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tasting</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The context of the Grape and the Wine</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wine and Health</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Serving the Wine</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Advice for buying, consuming and keeping wine</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The ideal glass for drinking a good wine</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Concepts of combining wine with foods</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wines and regions: concepts</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Myths of the world of wine</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tasting techniques\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;Visual Examination</li>\n\t\t\t\t<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;Olfactory Examination</li>\n\t\t\t\t<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;Taste Examination</li>\n\t\t\t</ul>\n\t\t</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Assessing wines with the international wine assessment scorecard</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;How to open a bottle of sparkling wine with the \"sabrage\" method.</li>\n\t</ul>\t\n\t<h3 class='tt-cardapio-sub'>12:45 - Close</h3>\n\t<p>A certificate will be given upon completion of the tasting course, together with a worksheet.</p>\n\t\n\t<p>Note:<br />\t\t\t\n\t\t–&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Course is run every day, mornings only.<br />\n\t\t–&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Children are not accepted on the course.<br />\n\t\t–&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Casa Valduga offers the course free to guests staying at Pousada Valduga.<br />\n\t\t–&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Charge for non-guests is R$ 35 per person.<br />\n\t</p>";
var SITE_TEXTO_SABORES_DO_MUNDO_MODULO_II = "<p>16:00<br />\n\tStart at Tourist Reception;<br />\n\tCasa de Madeira;<br />\n\tProduction of jams and juices.</p>\n\t\n\t<p>17:00<br />\n\tCasa Valduga Vinification Unit;<br />\n\tWine flavors;<br />\n\tProducing and tasting the base wines</p>\n\t\n\t<p>18:00<br />\n\tCapela das Neves;<br />\n\tThe history of immigration to the region (Historian Remy Valduga);<br />\n\tChurch built with wine.</p>\n\t\n\t<p>19:00<br />\n\tPractical Wine-Food Combination course<br />\n\tThe concept of combining wine with food<br />\n\tWines and regions: concepts<br />\n\tMyths from the world of wine<br />\n\tTasting techniques<br />\n\tVisual Examination & Olfactory Examination<br />\n\tTaste Examination<br />\n\tThe ideal glass for drinking a good wine</p>\n\t\n\t<p>20:00 Dinner with the presence of Casa Valduga’s enologist</p>\n\t\n\t<p>Dinner combined with wine<br />\n\tExtra-virgin olive oil and Rosemary Focaccia with mushroom and tarragon;<br />\n\tBrut Sparkling wine<br />\n\tQuiche Lorraine with apple purée;<br />\n\tChardonnay Premium<br />\n\tShrimp, mushroom, and tomato risotto with a floral touch<br />\n\tMalbec Rosé Amante<br />\n\tFillet of beef in plum and dried tomato sauce, garnished with potatoes, carrots and peanut au gratin;<br />\n\tCabernet Sauvignon Gran Reserva<br />\n\tPeaches in syrup marinated with Brandy, ice cream and mulberry jelly.<br />\n\tValduga Port</p>\n\t\n\t<p>A certificate will be given upon completion of the tasting course, together with a worksheet.\n\tNote: The course takes place every Saturday with a minimum of 6 people.\n\t\n\t<span class='preco'>Price R$ 100,00 per person.</span></p>\n\t\n\t<p>Important<br />\n\tThis package seeks to present an idea of cuisine and entertainment, but it can be adapted to your interests, following the times suggested in the program. Module 2 is a complement to Module 1.</p>";
var SITE_TEXTO_SALA_IDENTIDADE = "<p>Consisting of four spaces: bar, cinema, games room and living room. This is an entertainment space for guests and is available for small-scale events.</p>\n\t<ul class='lista-padrao'>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Internet and wireless access;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Data-show;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Big screen;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;DVD;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Flip-shart;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Air conditioned;</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;View over the vineyards.</li>\n\t</ul>";
var SITE_TEXTO_SALA_VIP = "<p>VIP room for business meetings. Tables are arranged in a \"U\" shape, ideal for brief pre-lunch/dinner presentations. The room is situated next to the restaurant.</p>\n\t<p>Room for 25 people.</p>";
var SITE_TEXTO_VINDIMA = "The reason for achieving excellent wine quality is having first-rate grapes. After a year of care and attention to cultivation, the great moment arrives, harvesting the grapes. It’s a time for great celebration. And we would like to share this sacred moment and prepare a special program for you to be able to find out more about the winemaking process and take a step into the past, showing how the vineyards have been maintained and wine has been developed up to the present.";
var SITE_TT_PACOTE_VINDIMA = "Vintage Fest Package";
var SITE_TT_QUINTA_FEIRA_DOMINGO = "Thursday to Sunday";
var SITE_TT_SEXTA_FEIRA_DOMINGO = "Friday to Sunday";
var SITE_TT_PROGRAMACAO_FESTA_DA_VINDIMA = "Vintage Fest Program:";
var SITE_TEXTO_PACOTE_VINDIMA_QUINTA_DOMINGO = "03 promotional daily rates;<br />\n\t01 promotional sparkling wine;<br />\n\tBreakfast, including sparkling wine at the sound of a piano;<br />\n\tWine course (module I) courtesy of the inn;<br />\n\tDinner at Osteria Persona (Friday, drinks charges separately)<br />\n\tVintage Fest program (throughout Saturday).";
var SITE_VALOR_PACOTE_VINDIMA_QUINTA_DOMINGO = "<strong>Price / double: R$ 1,084 – Standard suite    <br />\n\t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;R$ 1,165 – Luxury suite<br />\n\t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;R$ 1,354 – Master suite</strong><br />\n\t<span class='normal'>Note: prices valid for January, February and March 2009</span>";
var SITE_TEXTO_PACOTE_VINDIMA_SEXTA_DOMINGO = "02 promotional daily rates;<br />\n\tBreakfast, including sparkling wine at the sound of a piano;<br />\n\tDinner at Osteria Persona (Friday, drinks charges separately);<br />\n\tVintage Fest program (throughout Saturday);<br />\n\tWine course (module I) courtesy of the inn (Sunday).";
var SITE_VALOR_PACOTE_VINDIMA_SEXTA_DOMINGO = "<strong>Price / double: R$ 866 – Standard suite <br />\n\t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;R$ 920 – Luxury suite<br />\n\t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;R$ 1,046 – Master suite</strong>";
var SITE_VALOR_PACOTE_VINDIMA_OPCIONAL = "<strong>Optional items:</strong><br />\n\t&bull; Transfer including on-board services;<br />\n\t&bull; Car rental; <br />\n\t&bull; City tour of Bento Gonçalves;  <br />\n\t&bull; Rock Trails; <br />\n\t&bull; Train ride;<br />\n\t&bull; Italian epic history. <br />\n\t<span class='normal'>Note: we will provide quotes and booking upon request. </span>";
var SITE_TEXTO_PACOTE_VINDIMA_PROGRAMACAO = "<p><span class='preco'>9 am</span> - Reception at \"Luiz V Ristorante\"<br />\n\tColazione will be served (typical breakfast served before grapes are gathered from the vines: season fruits, grape juice, orange juice, coffee and milk, Tyrolean pie, honey pie, grape cake, orange cake, thin grostoli, fortaia and fresh salami, roasted polenta, homemade bread made on straw, salami, cheese, coppa, fig marmalade and grape marmalade).<br />\n\t*The gear for the vintage will be handed out (apron and hat).</p>\t\t\n\t\n\t<p><span class='preco'>10 am</span> – Visit to Casa de Madeira (Wooden House), including grape juice tasting.</p>\t\t\t\n\t\n\t<p><span class='preco'>11 am</span> – Departure for the grape gathering<br />\n\tAfter the vintage, there will be a typical Italian choir concert including sabrage (technique for opening bottles with a saber) at the vineyards.</p>\n\t\n\t<p><span class='preco'>12:30 pm –  Lunch</span><br />\n\t&bull;&nbsp;&nbsp;Where: wine cellar, amidst the barrels<br />\n\t&bull;&nbsp;&nbsp;Typical Italian menu (cappelletti soup, pien, salads, macaroni, pasta and four cheeses sauce, pasta al pesto, spit roasted chicken, spit roasted pork ribs, veal. Dessert: coffee Bavarese and grappa syrup plus season fruits). </p>\n\t\n\t<p><span class='preco'>3:30 pm</span> – Visit to the wine-making unit to see what the process is like (receipt of grapes, selection of bunches, stripping the grapes from the bunch, fermentation tanks).</p>\n\t\n\t<p><span class='preco'>5:30 pm</span> – Visit to the Neves Chapel (telling the history of the Italian immigration).</p>\n\t\n\t<p><span class='preco'>6:30 pm</span> – Visit to the sparkling wine maturation, bottling and aging unit, and caves.</p>\n\t\n\t<p><span class='preco'>7:30 pm</span> - Crushing grapes barefoot (wine therapy) – practice used a long time ago.</p>\n\t\n\t<p><span class='preco'>9 pm</span> – Farewell dinner<br />\n\t&bull;&nbsp;&nbsp;Venue: vineyards, including a typical Italian concert<br />\n\t&bull;&nbsp;&nbsp;Menu (big ribs, pasta and sun-dried tomatoes, tortei, radicchio and pancetta, roasted polenta, and chicken with orange sauce – dessert: sago and cream, and Bavarese and grape syrup).</p>\t\t\t\n\t<br />\n\t\n\t<p><strong>Notes:</strong><br />\n\t1. Transfers: all transfers during the program will be provided by Casa Valduga in our own traditional vehicles (tractors hauling wagons).<br />\n\t2. Drinks had at lunch and the farewell dinner will be charged separately with a 20% discount on wines and sparkling wines.<br />\n\t3. A CD containing photos of the event will be handed out at the end of the Vintage.<br />\n\t4. Event attendees must be 18 years-old or older.</p>\n\t\n\t<p>PRICES:<br />\n\t<span class='preco'>R$ 220 per person</span><br />\n\t<span class='preco'>R$ 200 per person (Pousada Villa Valduga guests)</span></p>\n\t\n\t<p>DATES<br />\n\t \tJanuary: 31.<br />\n\t \tFebruary: 07, 14, 21 e 28. <br />\n  \t\tMarch: 07, 14 <br />\n\t\tFor closed groups there is the possibility to change the date for weekdays.</p>";
var SITE_TEXTO_VINICOLA = "Created in 1875 with the arrival of the Valduga Family in Brazil, Casa Valduga has evolved with new processes, but has not given up limited production from its own vineyards in the Vale dos Vinhedos region and Encruzilhada do Sul (RS). Investments in modern technology and equipment have been added to the family’s knowledge and tradition. Casa Valduga wines receive every care to preserve the characteristics of each variety.";
var SITE_TEXTO_VISITACAO_TURISTICA = "<p>Casa Valduga offers its visitors a daily Tour option, following the example of other world-famous regions like Champagne, Burgundy, Bordeaux, Australia and California. This is a guided tour followed by tasting of the Duetto, Premium, Naturelle, Brut and Muscatel sparkling wines, and including the top lines of Mundvs, Identidade, Gran Reserva and spirits.</p>\n\t<p>Cost: R$ 15</p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<h2 class='tt-cardapio'>Notes:</h2>\n\t<ul>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tasting is forbidden for under-18s. In this case they are not included on the Tour.</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Only those choosing the offered Tour will go on a wine tasting visit.</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The price is the same if the visitor opts only for tasting or the visit.</li>\n\t\t<li>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The tasting measure will be 50 ml of the wines offered on each Tour.</li>\n\t</ul>\n\t\n\t<p>At the end of the Tour, visitors will be given their own Casa Valduga personalized wineglass used during the visit.</p>\n\t<p>Visits of groups of more than 10 people should be booked by telephone  (54) 2105-3154 or email: <a href='varejo@casavalduga.com.br' class='link'>varejo@casavalduga.com.br.</a></p>\n\t\t\n\t<h2 class='tt-cardapio'>Available visiting times from Monday to Saturday:</h2>\n\t<p>Morning: 9:30 – 10:30 – 11:30<br />\n\tAfternoon: 13:30 – 14:30 – 15:30 – 16:30</p>\n\t\n\t<h2 class='tt-cardapio'>Available visiting times on Sundays and public holidays:</h2>\n\t<p>Morning: 9:30 – 10:30 – 11:30<br />\n\tAfternoon: 13:30 – 14:30 – 15:30</p>\n\t\n\t<p><strong>It is a pleasure to welcome you!</strong></p>";